你能以自給自足來存活嗎？

面對經濟的不景氣，許多企業開始恢復尋求自給自足的方式來保持存活。你的企業能夠做到自給自足嗎？

許多企業開始將原來外包的作業，轉而用自己的人力來承擔這些作業，例如安排出差買機票、訂酒店，或是會計賬務作業等。你的企業能夠有這些原來外包的作業能力嗎？能夠做得更好嗎？

相對地，你更應該考慮如何能夠面對你的客戶，提供更佳的商品或服務方式，也就是說，你必須發展更有效率的整合作業能力，無論是採用外包資源，或是自給自足的作業方式。

其中一種思考，就是你的部分客戶也是希望得到更有效率的服務，或是更低成本的商品或服務。無論你採用外包資源或是自給自足的作業，若是不能滿足客戶的需求，你就會做白工，甚至喪失了你的核心競爭力。

Can you survive by self-sufficiency?

In the face of the economic downturn, many enterprises are beginning to regain their search for self-sufficiency to survive. Can your business be self-sufficient?

Many companies start to outsource their jobs and transfer them to their own manpower, such as arranging a business trip to buy a ticket, booking a hotel, or accounting for an account. Can your business have these original outsourced operational capabilities? Can you do better?

In contrast, you should consider how to be able to face your customers and provide better goods or services, that is, you have to develop more efficient integration skills, either using outsourced resources or self - sufficient ways of working.

One way of thinking is that some of your customers want more efficient services or lower cost goods or services. Whether you use outsourcing or self-sufficient work, if you can not meet the needs of customers, you will do white work, or even lose your core competitiveness.