2017年12月13日 星期三

在你領導時,別忘了做管理

所謂的領導和管理的差異,經常是容易混淆與爭論不休的。通常,所謂的領導通常是比較有魅力的的工作,領導者作指導方向、發揮影響力、並激勵其他人,而管理者通常被視為僅是執行概念並且將事情辦妥而已。
但是如果領導者只關切在大願景上,而弄不清楚如何讓他人將這些大概念確實推動進行,則會讓自己與組織或團隊之間發生脫節。你應該避免成為只會畫大餅的領導者。
你應該在做決策與制定策略時,考慮到現實世界的資源、成本與時間局限。
用嘴巴要求別人去實現你的概念是比較容易的,但是你也應該自己卷起袖子,並且去瞭解如何才能讓你的點子確實能夠實現。

When you lead, don't forget to management
Differences between leadership and management are often confusing and controversial. Usually, the so-called leadership is usually more attractive work for leader direction, exert influence and inspire others, managers are generally regarded as the only executive concept and will do the job.
But if the leaders only concern in the vision, and did not know how to make these concepts really push others, will occur between yourself and disjointed team or organization. You should avoid becoming a leader will only draw cake.
You should take into account the resources, costs, and time limitations of the real world when you make decisions and make strategies.
It's easier to ask others to fulfill your concept with your mouth, but you should also roll up your sleeves and know how to make your ideas really possible.

2017年12月10日 星期日

在做出决定之前,先看看你所有的選擇

我們每天做成千上萬個决定,有些簡單,有些涉及更多。為了提高你做出“正確”選擇的機會,試著把你所有的選擇我一起看你所有的選擇,而不是一次一個地評估它們。
例如,如果你在决定面試哪個職位,最好把所有申請者的簡歷放在一張桌子上,評估並比較他們,然後决定面試誰,而不是看一個候選人的簡歷,形成一個觀點,然後再評估下一個。像這樣一起查看選項會使你更有可能選擇客觀最好的選項。有了眼前所有的資訊,你就可以更徹底地比較這些選項了。

Before you make a decision, look at all your options
We make thousands of decisions every day, some simple, some more involved. In order to improve your chances of making the right choice, try to see all your options with all your choices, instead of evaluating them one by one.
For example, if you deciding which position to interview, it is best to all applicants resume on the table, to evaluate and compare them, then decided to interview who, instead of watching a candidate's resume, the formation of a point, and then evaluate the next. Like this will make you more viewing options the objective may choose the best option. We have all the information before you can thoroughly compare these options.