熟練你的領導力

要成為成功的領導者有許多的方式，但是千萬不要忘記一些最基本的領導功課。

以下是五個領導者最基本的工作：

1. 描繪未來。你應該描述你的公司或是你的部門將要往什麼方向前進，要達到什麼目標？讓你的屬下都清楚團隊要發展的方向。
2. 付諸實現。一旦你指出了發展方向后，要專注在如何付諸實現。這時，你要確保每個人都知道如何去做，才能達到目標。
3. 抓住當下的人才。你要充分運用你的人力，讓每個人都能夠發揮出他們最大的潛能。
4. 培養明日的人才。找出並培養能夠幫助你未來成功的人才。
5. 別忘了對自己投資。你不會是個完美的領導者。你應該持續建立你自己的能力，並且努力進步。

Mastering your leadership skills

There are many ways to be a successful leader, but don't forget some of the most basic leadership lessons.

Here are five basic jobs for leaders:

1. Depict the future. You should describe what direction your company or your department will be heading for and what goals to achieve. Let your team know where the team is going.
2. Put into effect. Once you have pointed out the direction of development, focus on how to put it into practice. At this point, make sure that everyone knows how to do it in order to achieve the goal.
3. Seize the present talent. You should make full use of your manpower so that everyone can achieve their maximum potential.
4. Cultivate tomorrow's talents. Identify and train people who can help you succeed in the future.
5. Don't forget to invest in yourself. You won't be a perfect leader. You should continue to build your own capabilities and make progress.